ActueelGelderse Onderwijs en Arbeidsmarkt Link
ActueelGelderse Onderwijs en Arbeidsmarkt Link

The language of care

07-07-2021 237 keer bekeken 0 reacties

Photo: Ms Maria Budzynska (left), translator Mr Pavel, and the theatre therapy pupils (SHAKER visit to Lublin, Poland (2021))

It is Tuesday afternoon when I find myself face to face with the passionate theatre therapist Ms Maria Budzynska in Lublin, Poland. It’s the second of three study visits that day in the international SHAKER project, and the first live intercultural exchange. Also, my first international work trip ever. It has been a year and a half in the making, and most participants have only met this morning. Navigating the language barrier still takes some getting used to, as conversation flows in five different languages, only one of which we share. 


Ms Maria introduces her pupils, some of whom have been under her tutelage for the better part of three decades. They touch her arm for support as they share something about themselves and their favourite play they’ve starred in: beautiful productions about what it means to have a mental disability in Polish society, about dreams for the future or big themes like exploring your sexuality. Theatre therapy has helped some to learn how to speak, some to gain a lot more independence; and all the pleasure of expression, belonging, making a valuable and appreciated contribution to their community. A few pupils get a little shy and tongue tied. No problem, where necessary Ms Maria ‘translates’ their message, which is in turn translated by Pavel, a former English teacher so we visitors too, can understand. I feel in awe of this life’s work I am witnessing. 

Ms Maria solo
Ms Maria Budzynska


The SHAKER project is aimed at the exploration of problems with and the exchange of solutions to increase the attractiveness of the health and social care fields. All four participating regions* struggle with increasing pressure on the health and social care systems (for example due to ageing societies), and a decreasing number of interested students and medical and social care providers. Fewer future Ms Marias, or Mr Jaceks, or Ms Dorotas or any of the others playing such a pivotal role in the lives of handicapped people, elderly people in nursing homes, disadvantaged youths trying to find their way in life. 

Bad rep

Health and social care jobs at the practical VET level seem to suffer from a bad rep: low regard, low salary, hard work and long hours, little room for professional growth beyond a certain point. And so fewer and fewer students are interested in pursuing care giving careers, and fewer workers are willing to stay within the profession. Or they move to other regions or countries, where prospects might be better. Despite high demand for qualified staff and job safety, enrollment in the VET schools has been so low entire education tracks have been shut down. This to the great regret and sorrow of the headmasters and teachers; all heavily involved in local social and care programmes and activities. And to the dismay of the communities and regions that are directly affected by this.

Learning from each other 

These issues are shared in some way, shape or form by all regions and schools participating in SHAKER. By discussing ways to deal with them, we can build upon each other’s knowledge and experience. Maybe a Polish, French or Czech solution can be made applicable to the Gelderland situation too, or the other way around; the four regions have very different fields of influence, and the schools have varying degrees of autonomy.

Ms Maria, in her white flowing blouse and with the fiery red hair, has made a lasting impression. We need her and many more people like her to keep our communities connected, inclusive and moving forward with care and understanding. I hope the SHAKER project will be a small way to contribute to that.

* Participating regions are: the Polish region of Lubelskie, the French Grand Est region, the Czech Moravian-Silesian region and the Dutch province of Gelderland.


Written by: Shosha Niesen (Programme of Education & Labour Market, Province of Gelderland)


0  reacties

Velden met een * zijn verplicht.

We gebruiken CAPTCHA als controlemiddel om spam tegen te houden. Vink de checkbox aan om door te gaan. Mogelijk wordt er gevraagd om bepaalde afbeeldingen te selecteren.
Een momentje...
Cookie-instellingen sluiten

Cookie-instellingen wijzigen

Deze website maakt gebruik van cookies. Cookies worden onder andere gebruikt voor het bijhouden van statistieken, het opslaan van voorkeuren, het optimaliseren van deze website, de integratie van social media en marketingdoeleinden. Lees meer over cookies en jouw privacy in ons cookieverklaring. Wij gebruiken de hieronder genoemde soorten cookies.

Deze cookies gebruiken we om de basisfuncties van deze website te kunnen laten draaien en om inzicht te krijgen in het gebruik. Deze cookies verzamelen nooit persoonsgegevens. Deze cookies zijn noodzakelijk voor het functioneren van de website en worden daarom altijd geplaatst.

Deze cookies verzamelen gegevens zodat we inzicht krijgen in het gebruik en deze website verder kunnen verbeteren.

Indien u deze toestaat, worden deze cookies gebruikt door aanbieders van externe content die op deze website kan worden getoond. In sommige gevallen gaat het daarbij om marketing- en/of tracking cookies, die het gedrag van bezoekers vastleggen en op basis daarvan gepersonaliseerde advertenties tonen op andere websites.